Fernández Cué, Baltasar

Versión para imprimir
FERNÁNDEZ CUÉ, Baltasar
Colaborador de El Socialista (Madrid)
Llanes (Asturias) 26/09/1878 -- Venice-Los Ángeles (Estados Unidos) 1964

Escritor, periodista y guionista cinematográfico. Estudió el bachillerato en Llanes y Oviedo y se licencio en ingeniería civil en Londres en 1901. Ese mismo año marchó a México, donde ocupó cargos públicos en el Ministerio de Fomento y otras instituciones y desarrolló una intensa labor periodística y literaria. Fue expulsado de México en 1921 por su actividad política a favor de Venustiano Carranza, trasladándose a Estados Unidos. En 1924 se estableció en Los Ángeles (California) donde en un principio se ganó la vida como profesor de español y como cronista de Hollywood para periódicos y revistas de habla hispana de todo el mundo (El Sol y La Pantalla de Madrid; Excelsior de México; Cine Mundial de Nueva York; Mercurio de Chile, Excelsior de Manila, etc.). En 1928 comenzó a trabajar para la productora cinematográfica «RKO Pictures» como responsable de publicidad extranjera. Posteriormente trabajó como guionista-adaptador de versiones hispanas para diversas productoras cinematográficas y especialmente para la “Universal Pictures”, donde dirigió el departamento de español. En 1933 regresó a España, estableciéndose en Madrid, donde se acercó al Partido Socialista y fue colaborador en El Socialista. Pasó la guerra civil en la capital de España trabajando como traductor para el SIM (Servicio de Inteligencia Militar). Al concluir la misma fue detenido y condenado a muerte, siéndole conmutada la pena por la de treinta años de cárcel. Estuvo en las prisiones de Toreno y Yeserías en Madrid, Ocaña en Toledo e Isla de San Simón y Vigo en Pontevedra. Tras lograr la libertad provisional escapó a Lisboa desde donde embarcó para los Estados Unidos, llegando a Nueva York el 17 de octubre de 1945. Disfrutó de una pensión del gobierno norteamericano y se incorporó a la redacción de Cine Mundial trabajando como periodista y traductor hasta su fallecimiento en Venice-Los Ángeles en 1964.

[Corresponde al nº 625 del DBSE 1879-1939]

Obras: Baltasar Pola, un llanisco en Hollywood…, pp. 19 y 20
Fotografía: Archivo fotográfico FPI

Fuentes: Archivo Manuel Albar Catalán (AMAC-159-17/FPI); A. VÁZQUEZ HONRUBIA. Baltasar Fernández Cué; Baltasar Pola, un llanisco en Hollywood. – Asturias: El Oriente de Asturias, 2008